FANDOM


A list of words in Alzhedo, the primary language spoken in Calimshan.[1]

AEdit

adh 
belonging to[2]
akkhani 
load-bearing corner piece holding up a dome[3]
al 
article: the, of the[2]
ala 
silk[4]
alimarif 
(fem, alimarifa) learned stranger[5]
amhir 
naval commander[5][6]
amlak 
(pl, amlakkar) police officer[7]
amlakkhan 
police station[8]
annuv 
a symbol or a hand motion used to indicate that one's proper titles have been left unsaid[5]
askar 
archaic: soldier;[5][9] military rank: private[6]

BEdit

bakkal 
high priest[10]
balak 
military rank: colonel,[5] major general[6]
brada 
silent[4]

CEdit

caleph 
king[5]
cestys 
spiked knuckles[11]
chawal 
military rank: lieutenant[5][6]

DEdit

dahyarif 
(fem, dahyarifa) misplaced stranger[5]
deen 
pl, archaic: coins[12][13]
djawal 
knight,[5] officer cadet;[9] military rank: corporal[6]
drudach 
city precinct[14]
druzir 
drudach leader[5][14]
dyram 
arm[11]

EEdit

el 
article: the, of the[2]
enaza 
spear[11]
enhir 
archaic: tribune[5]

GEdit

ghadabaan 
anger[7]
gharab 
foreigner[5]

HEdit

hakkam 
archaic: governor[5]
hamaad 
war metal[15]
harakh 
slang: rebellious/criminal activities (after a famous slave named Harakhti)[16]
hatori 
a sand crocodile[17]
hizan 
horse
hydar
lion[7]


JEdit

jambiya 
dagger[11]
jhasin 
(pl, jhasinni) handsome; male concubine[18]
jhasina 
(pl, jhasinnar) beautiful; female concubine[18]
jhasinnadah 
harem
jikholnar 
handaxe[11]

KEdit

katar 
knife[11]
ke'aran 
newly rich[19]
Khalahmjiri 
place of deadly teeth[20]
khamarkha 
family mausoleum[3]
khamarnari 
tomb of fire[21]
khanduq 
enclosed warehouse/marketplace[22]
kholnar 
axe[11]

LEdit

lumal 
dung

MEdit

mameluk 
warrior-slave[23]
markhout 
tomb[3]
massatyr 
archaic: baron[5]
min 
blade, sword[7][4]
mitalib 
(pl, mitalibbar) (wealth-)watcher[13]
monrativi teshy 
first kingdom[24]
mumijn 
archaic military rank: lieutenant colonel,[5] colonel[6]
murabir 
warlord[25]
musadhyar 
pl: hapless folk[5]
musar 
sergeant[5][9][6]
muzha-dahyarif 
idiom: shady, misplaced stranger, (i.e., a potential thief)[5]
muzhajaarnadah 
city of shadow[26]

NEdit

nadim 
club[11]
nadhari 
pl., not-slaves[27]
nallojal 
navy[7]
nar'ysr 
phoenix[28]
nataf 
cord[11]
nazir 
archaic: prefect[5]


PEdit

pajabbar 
pl: horns[7]
palintrike 
a hybrid breadfruit–date[29]
pasha 
guildmaster, clan leader[5]

QEdit

qayadin 
military rank: general,[5] lieutenant general[6]
qysar 
archaic: emperor[5]
qysara 
archaic: empress[30]
qysaghanni 
imperial guard[7]
qysanallojal 
imperial navy[31]

REdit

rafayam 
exalted sir[5]
rafayar 
exalted madam[5]
ralbahr 
admiral[5][6]
rif 
(fem, rifa) stranger[32]
riha
wind (as in weather)
riqysar 
archaic: regent emperor[33]
ruaìs 
archaic: count[5]
rysal 
naval captain[5][6]

SEdit

sadhara 
desert rose[34]
sabban 
city district[26]
sabbalad 
mayor,[5] sabban leader[26]
sabbaladah 
sabbalad's villa[35]
sadidah 
garrison[36]
sadimmin 
pl: powerful swords; the Calishite army[7]
sadidrif 
(fem, sadidrifa) powerful stranger[5]
sahrmak 
military rank: general[6]
sala 
bloody[4]
sama 
queen[37]
samir 
(fem, samira[38]) prince
saref 
archaic: centurion[5]
sarefa 
centurion's wife[39]
satrap 
archaic: provincial governor[5]
sayedotta 
cat-woman[40]
scimitar 
scimitar[11]: muziqnu
shaani 
idiom: a poor leader (a reference to an infamous queen in Calishite history)[16]
shanate 
duchy[41]
sharakh 
lowly thief[5]
shyk 
military rank: major,[5][6] army commander[42]
sikaena 
knife[7]
solbar 
bright steel[15]
sultan 
prince,[5] city mayor
syl 
archaic: chief (still used as a prefix)[43]

TEdit

tabarif 
(fem, tabarifa) honorable stranger[5]
talu 
grass[4]
tamra-mujah 
greedy intruder[5]
trika 
a potent, sweet wine made from palintrike[29]

VEdit

vizar 
chancellor,[5] advisor[41]

WEdit

wedna 
ear[44]

YEdit

yadhi 
hand[11]
yanat 
estate[45]
yestaadi 
huntress[11]
yi 
from[46]
yn 
son of[2]
ynamalik 
lesser prince[5]
yr 
daughter of[2]
yrshelem 
sing & pl: coin-collector[47][13]
yshah 
duke[5]
yuzas 
military rank: (non-naval) captain[5][48][6]

ZEdit

zel 
shadow[49][44]
zelhaja
black, shadow-like (-haja is an adjective ending)

ReferencesEdit

  1. Ed Greenwood, Sean K. Reynolds, Skip Williams, Rob Heinsoo (June 2001). Forgotten Realms Campaign Setting 3rd edition. (Wizards of the Coast), p. 30. ISBN 0-7869-1836-5.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 inferred from Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 54. ISBN 978-0786912377.
  3. 3.0 3.1 3.2 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 94. ISBN 978-0786912377.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), pp. 130–133. ISBN 978-0786912377.
  5. 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 59. ISBN 978-0786912377.
  6. 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 Ed Greenwood, Eric L. Boyd (March 2006). Power of Faerûn. (Wizards of the Coast), p. 29. ISBN 0-7869-3910-9.
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), pp. 67–68. ISBN 978-0786912377.
  8. Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 10. ISBN 0-7869-1238-3.
  9. 9.0 9.1 9.2 Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 21. ISBN 0-7869-1322-3.
  10. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 14. ISBN 978-0786912377.
  11. 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), pp. 172–173. ISBN 978-0786912377.
  12. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 180. ISBN 978-0786912377.
  13. 13.0 13.1 13.2 Steven E. Schend, Sean K. Reynolds and Eric L. Boyd (June 2000). Cloak & Dagger. (Wizards of the Coast), p. 129. ISBN 0-7869-1627-3.
  14. 14.0 14.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 66. ISBN 978-0786912377.
  15. 15.0 15.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea (map). (TSR, Inc). ISBN 978-0786912377.
  16. 16.0 16.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 29. ISBN 978-0786912377.
  17. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 26. ISBN 0-7869-1322-3.
  18. 18.0 18.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 62. ISBN 978-0786912377.
  19. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 124. ISBN 978-0786912377.
  20. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 81. ISBN 978-0786912377.
  21. Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 45. ISBN 0-7869-1238-3.
  22. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 95. ISBN 978-0786912377.
  23. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 33. ISBN 978-0786912377.
  24. Scott Haring (1988). Empires of the Sands. (TSR, Inc), p. 59. ISBN 0-8803-8539-1.
  25. Brian R. James and Ed Greenwood (September, 2007). The Grand History of the Realms. (Wizards of the Coast), p. 90. ISBN 978-0-7869-4731-7.
  26. 26.0 26.1 26.2 Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 7. ISBN 0-7869-1238-3.
  27. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 177. ISBN 978-0786912377.
  28. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 6. ISBN 978-0786912377.
  29. 29.0 29.1 Scott Haring (1988). Empires of the Sands. (TSR, Inc), p. 53. ISBN 0-8803-8539-1.
  30. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 26. ISBN 978-0786912377.
  31. Brian R. James and Ed Greenwood (September, 2007). The Grand History of the Realms. (Wizards of the Coast), p. 37. ISBN 978-0-7869-4731-7.
  32. inferred from Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 59. ISBN 978-0786912377.
  33. Brian R. James and Ed Greenwood (September, 2007). The Grand History of the Realms. (Wizards of the Coast), p. 62. ISBN 978-0-7869-4731-7.
  34. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 79. ISBN 978-0786912377.
  35. inferred from Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 73. ISBN 0-7869-1238-3.
  36. Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 8. ISBN 0-7869-1238-3.
  37. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 32. ISBN 0-7869-1322-3.
  38. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 25. ISBN 0-7869-1322-3.
  39. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 17. ISBN 0-7869-1322-3.
  40. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 173. ISBN 978-0786912377.
  41. 41.0 41.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 65. ISBN 978-0786912377.
  42. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 23. ISBN 0-7869-1322-3.
  43. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 58. ISBN 978-0786912377.
  44. 44.0 44.1 Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 108. ISBN 978-0786912377.
  45. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 118. ISBN 978-0786912377.
  46. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 54. ISBN 978-0786912377.
  47. Steven E. Schend and Dale Donovan (September 1998). Empires of the Shining Sea. (TSR, Inc), p. 181. ISBN 978-0786912377.
  48. Clayton Emery (January 1999). Star of Cursrah. (Wizards of the Coast), p. 29. ISBN 0-7869-1322-3.
  49. inferred from Steven E. Schend (October 1998). Calimport. (TSR, Inc), p. 45. ISBN 0-7869-1238-3.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.